Report - doklad
Lecturer - dokladchik
Conference hall - zal zasedaniy
Remark - zamechaniye
Research - issledovaniye
Committee - komitet
Sphere of activity - oblast' deyatel'nosti
Information bureau - buro informatsii
Information board - doska obyavleniy
Translation bureau - buro perevodov
Press-centre - press-tsentr
Organizing committee - orgkomitet
Time-limit - reglament
Economical cooperation - ekonomicheskoye sotrudnichestvo
Trade delegation - torgovaya delegatsiya
Include into the agenda - vkluchat' v povestku dnya
Vote unanimously - golosovat' yedinoglasno
Reject a proposal - otklonyat' predlozheniye
Affirm the agenda - utverzhdat' povestku dnya
Where is the registration bureau? - Gde nakhoditsya buro registratsii?
I've transferred the registration fee by post - Ya perevel registratsionny vznos po pochte
Here are my documents - Vot moi dokumenty
Where can I get the press-bulletin? - Gde ya mogu poluchit' press-bulleten'?
When will the conference opening take place? - Kogda budet otkrytiye konferentsii?
Where can I find the chairman? - Gde ya mogu nayti predsedatelya?
How many participants are there in all? - Skol'ko vsego uchastnikov?
How many speeches are to be? - Skol'ko budet vystupleniy?
Shall we have a simultaneous interpreting in English? - Budet li sinkhronny perevod na angliysky?
What organization do you represent? - Kakuyu organizatsiyu vy predstavlyayete?
I represent a foreign trade association - Ya predstavlyayu vneshnetorgovoye obyedineniye
-Scientific and Research Institute - nauchno-issledovatel'sky institut
-Scientific centre - nauchny tsentr
-State Committee on... - gosudarstvenny komitet po...
-International Organization - mezhdunarodnaya organizatsiya
Mr.Chairman, may I make a point? - Gospodin Predsedatel', proshu slova
I have some questions - U menya yest' neskol'ko voprosov
This is my personal opinion - Eto moyo chastnoye mneniye
What's the voting procedure like? - Kakova protsedura golosovaniya?
When is the interval to be announced? - Kogda budet obyavlen pereryv?
We can discuss the issue later - My smozhem obsudit' etot vopros pozdneye
When (where) will be the next conference on the problem? - Kogda (gde) budet sleduyushchaya konferentsiya po etomu voprosu?
|
Tourism 